aggregate contributions

Translations
regrouper les contributions